Завершена подготовка к изданию материалов интервью с бывшим узником гетто, партизаном-разведчиком, доктором филологических наук, профессором С.С.Беркнером. Интервьюер – канд. ист. наук Н.П.Тимофеева, транскрипция – канд. ист. наук Е.В.Образцова.
В состав материалов, прилагаемых к тексту интервью, по правилам устной истории входит и краткая биография респондента. Прилагаю в качестве анонса написанную мной краткую биографию С.С.Беркнера:
Сергей Самуилович Беркнер родился в 1923г. в Польше и прожил первые двадцать лет в Белостоке, в семье Беркнера Самуила Самарьевича и Курлянской Софьи Павловны. Дух и стиль жизни в семье определял отец. Он учился в университете в Бельгии, но окончить его не успел, началась Первая мировая война, и царское правительство мобилизовало всех, находившихся за рубежом студентов. Самуилу Самарьевичу были свойственны независимость суждений и твердый характер. Будучи по образованию инженером, он обладал также широким кругозором в гуманитарных науках.
Семья Беркнеров отличалась многоязычием, старшие говорили на идише, польском и русском языках, отец – еще на французском и немецком. Читали преимущественно на идише, иногда вслух, например, Шолома Алейхема. И учиться Сергея Беркнера родители определили в гимназию, где преподавание шло на идише. Но на католическое Рождество мальчика приглашали в гости друзья – поляки, а в кино он с удовольствием смотрел советские фильмы.
В середине 1930-х гг. польские власти закрыли гимназию, обвинив ее руководство в слишком левых взглядах. Сергею пришлось перейти в другую, политически благонадежную гимназию с преподаванием на польском языке. Тогда же в Польше начались погромы. Память сохранила и первую встречу Сергея Беркнера с агрессивным антисемитизмом. Молодой поляк крикнул: « Жид!». … взял кирпич и в лоб мне его. У меня кровью залило лицо. … С тех пор я знал, что надо очень осторожно вести себя…».
С началом Второй мировой войны Сергей с отцом оказался в эвакуации в г. Барановичи. Там им пришлось пережить «ковровую бомбежку». В небе «было более тридцати немецких самолетов».
Восторженно встретив в Барановичах Красную Армию, в сентябре 1939г. Беркнеры вернулись в Белосток. «Потом эйфория стала постепенно стихать. … За 3-5 дней, может за десять, люди все выкупили, магазины стояли пустые. И даже появилась такая хохма: «Что такое СССР? Сахар стоит сто рублей». А раньше он стоил один злотый. … стали людей хватать и увозить в Сибирь, буржуазные элементы…». С другой стороны, болевший туберкулезом Пиня, сводный брат Сергея Самуиловича по матери, получил путевку в санаторий в Крым…
22 июня 1941г. Германия напала на Советский Союз. 27 июня в Белосток вошли немецкие войска. В первый же день был расстрелян брат Сергея Самуиловича. В « синагогу загнали около 2000 еврейских мужчин, мальчиков, скажем, уже 14-летних и выше, стариков… Более 2000 человек. Облили бензином, гвоздями забили окна и двери и подожгли. Живых людей». Так для еврейского населения началась немецкая оккупация. Город был разделен на гетто и «арийскую часть». Каждая встреча с оккупантами могла теперь закончиться трагедией. Сергей Самуилович был вынужден одеть желтую звезду. Однажды, возвращаясь от родственников, он услышал: «Ты, проклятый Jude [еврей – Н.Т.], подойди!». Немецкие солдаты заставили его убирать руками куски стекла и грязь на тротуаре. «… тут же руки стали в крови. … и это чувство, оно уже все время было, и боялся, и уже не боялся…». Это чувство называется обреченностью… «Нормальные люди вдруг стали рабами». «При входе и выходе в гетто били, кого-то пристрелили…».
За работу на текстильных предприятиях города евреи получали хлебные карточки, их можно было отоварить в двух пекарнях, одной из которых заведовал отец Сергея Самуиловича. «Это был такой кристально честный человек, что по карточкам мы получали… точно так же, как все. … И мама знала, с кем живет». Не удивительно, что Самуил Самарьевич стал видным членом подполья в гетто. Подпольщики готовились к самообороне. Со временем к ним присоединился и Сергей Самуилович.
А 9 июня 1943г. Сергей Самуилович ушёл из гетто в партизаны. Там воевал в разведке. Ему было тогда 20 лет. Этот шанс выжить ему подарил отец. «Гетто и партизанский отряд. … Это было самое драматическое время моей жизни. Я попал в тяжелый танец ХХ века и к счастью вышел из него. Больше половины отряда погибло…». В партизанском отряде Сергей Самуилович встретил свою будущую жену, обаятельную и мудрую Галину Беркнер. Ее любовь и верность станут надежным тылом Сергея Самуиловича во всех жизненных перипетиях, кои уготовит ему судьба.
В апреле 1944г., после очень тяжелой зимы, еврейский партизанский отряд «Форойс» («Вперед») влился в пришедшую в Белостокские леса партизанскую бригаду им. К.Калиновского, которой командовал комбриг, подполковник Н.Н.Войцеховский. Он взял Сергея Беркнера в бригадную разведку.
Летом 1944г. бригада соединилась с наступавшими частями Красной Армии. Сергей Самуилович попросил разрешение зайти в район бывшего гетто теперь уже освобожденного Белостока. «Было страшно идти туда, понимаете. Комок в горле, потому что все это только-только взяли. Эти руины гетто…». «Я подошел к дому, на чердаке я оставил купленные еще до войны отрезы, не то на костюм, не то на пальто, где-то положили на чердаке под опилки. … я думал, что скорее всего оно осталось, но не было никакого желания. Я просто был в шоке. Опустошен и в шоке. Хотелось плакать, но слез не было. … Я посмотрел и вернулся в штаб».
Оформив соответствующие документы, Беркнеры отправились на восток, на родину Галины Иосифовны. По дороге Сергей Самуилович был арестован, но «попал на хороших людей» и стал в итоге «служить в милиции участковым уполномоченным». А поскольку он «выделялся грамотностью и знал немножко немецкий и хорошо польский», то им заинтересовались в Гродненском областном НКВД, где Сергей Самуилович вскоре и начал работать в отделе по борьбе с бандитизмом.
Летом 1945г. он пошел к ректору Гродненского пединститута и взял у него документ, подтверждавший право молодого человека на образование. «С большой неохотой меня управление кадров отпустило. И чтобы мне насолить, они написали «по служебному несоответствию». А я же там был на хорошем счету…».
Педагогический институт Сергей Самуилович закончил с красным дипломом. Была возможность остаться на кафедре, но в СССР началась борьба с космополитизмом… По воле присутствовавшего на выпускном экзамене чиновника, способного молодого человека взяли на работу в областной отдел народного образования. Через два года, когда Сергей Самуилович уже сдавал кандидатские экзамены в институте иностранных языков им. М.Тореза в Москве, ему все-таки предложили работу на кафедре, и он вернулся в родной вуз. А еще через три года в результате очередной реформы образования факультет был закрыт, и чтобы найти новое место Сергей Самуилович послал свои документы в 29 вузов страны! Так он попал в Ульяновск. Семья преподавателя с двумя детьми жила в будке строителей. И лишь когда мужа пригласили на должность декана факультета иностранных языков, Галина Иосифовна взбунтовалась: «Дадут общежитие, тогда стоит идти». Новое жилье казалось семье декана почти дворцом. А потом было снова сокращение факультетов иностранных языков, и уже в качестве заведующего кафедрой английского языка Сергей Самуилович подал документы и прошел по конкурсу в Воронежский государственный университет. Работа на факультете романо-германской филологии оказалась, однако, сопряжена с борьбой за собственные принципы и достоинство. В итоге, с выговором по партийной линии, доцент Беркнер перешел в строительный институт, а оттуда, через год, в педагогический. «После этих боев неправедных, я считал, что приехал в санаторий». Прекрасный англист, он увлекся поисковой работой, и вместе с соратниками создал музей истории педагогического института. Потом уже была защита докторской диссертации в институте языкознания АН СССР в Москве.
Оглядываясь на прожитые годы, профессор Беркнер гордится тем, что был партизанским разведчиком и, таким образом, причастен к борьбе с фашизмом. «Каждый на своем месте. Маршал – одно, генерал – другое, какой-то офицер высокого ранга и рядовой солдат – все внесли вклад». Он не может забыть гибель родных, но сумел преодолеть состояние рабства, вбивавшееся сапогом нацизма в Шмерла (Сергея) Беркнера в Белостокском гетто. « … я стал человеком, я стал участником войны. … эта задавленность уходила постепенно. … Галина Иосифовна очень помогала».
Польша, Советский Союз и Россия – география жизни Сергея Самуиловича Беркнера, территория его памяти на карте мира, которому он по сей день открыт. Доброго Вам здоровья, Сергей Самуилович!
Новые комментарии